Oodoc change de nom : découvrez tousLesDocs

X

Accéder à ce doc

Le sommaire
ACCÉDER À CE DOC GRATUITEMENT

I) Résumé

II) Analyse du fond

A. Pertinence de l'objectif de l'auteur
B. Le titre
C. La méthode employée
D. Equilibre théorique/empirique
E. La conclusion

III) Analyse de la forme

A. Organisation et présentation du travail
B. La langue utilisée
C. Les références bibliographiques
ACCÉDER À CE DOC GRATUITEMENT

Résumé du document
ACCÉDER À CE DOC GRATUITEMENT

Cette dernière veut faire passer un message très important qui est que la traduction n'est pas une histoire de mots ou de langue mais plutôt un travail approfondi sur le message à transmettre, sur le sens ()

Extraits

[...] De plus, l'énumération n'a pas de sens dans ce travail, l'on se demande à quoi elle sert. La langue utilisée est claire. 3-La bibliographie : Les références sont assez récentes et variée dans leur ensemble mais il est claire que l'auteur est un grand fan de Danika Seleskovich et Mariane Lederer vu le nombre de fois qu'elles sont citées. [...]


[...] 3-La méthode employée : Nous pouvons déclarer que la méthode utilisée répond aux normes scientifiques puisque l'auteur commence par expliquer une théorie, celle du sens, en s'aidant des travaux qui ont été fait par les fondatrices de cette théorie : Danika Seleskovich et mariane Lederer et en argumentant, comme précédemment cité, en utilisant des exemples intéressants. Equilibre théorique/empirique: L'auteur a commencé par définir la théorie du sens et l'expliquer (partie théorique) puis a citer des exemples tirés de son expérience en traduction. L'on peu dire alors que l'équilibre théorique/empirique est établi. 5-La conclusion: Aucune conclusion n'a été faite, ce qui diminue, à mon humble avis, la valeur du travail. Analyse de la forme: 1-Organiasation et présentation du travail : La présentation du travail n'est manifestement pas du niveau de son contenu. [...]

ACCÉDER À CE DOC GRATUITEMENT

Informations sur le doc

Date de publication
24/06/2009
Langue
français
Format
Word
Type
dissertation
Nombre de pages
1 page
Niveau
grand public
Consulté
1 fois

Informations sur l'auteur Hanane K. (étudiant)

Niveau
Grand public
Etude suivie
droit des...
Note du document :
         
Commentaires
Céline
12/13/10 - 17:56:44
Laissez le votre
ACCÉDER à ce doc  

Meilleures ventes en philosophie

Derniers docs en philosophie

Modes opératoires avec analyse des risques (travaux publics et bâtiment)
Littérature et Arts   |  Philosophie  |   Étude de cas  |   fr  |   .pdf  |   64 pages   |   publié en 2012
L'inconscient est-il un destin ?
Littérature et Arts   |  Philosophie  |   Dissertation  |   fr  |   .doc  |   4 pages   |   publié en 2007
Résumé des cours de philosophie de Terminale
Littérature et Arts   |  Philosophie  |   Cours  |   fr  |   .doc  |   40 pages   |   publié en 2007
Peut-on connaître autrui ?
Littérature et Arts   |  Philosophie  |   Dissertation  |   fr  |   .doc  |   3 pages   |   publié en 2008
Y a-t-il trop de fonctionnaires en France ?
Littérature et Arts   |  Philosophie  |   Dissertation  |   fr  |   .doc  |   7 pages   |   publié en 2009
Virgile : fiche biographique
Littérature et Arts   |  Philosophie  |   Fiche  |   fr  |   .doc  |   2 pages   |   publié en 2014
Tite-Live : fiche biographique
Littérature et Arts   |  Philosophie  |   Fiche  |   fr  |   .doc  |   1 page   |   publié en 2014